Mystery & Thriller
The Old Jar — The Complete Story (Arabic Edition)
A wax-sealed jar preserves voices — and it has begun repeating his own.
What you get: 1 file · 65.88 KB · PDF
See purchase optionsPreview
Product description
# The Old Jar
**By Abdel Hamid Attia**
## Description
Zakaria, a forty-one-year-old potter who restores old vessels, finds in his storeroom a clay jar, middling in size, covered in fine cracks, its mouth sealed with old wax bearing a round seal like a closed eye. At night, he hears from inside the jar a whisper like his own voice, then many voices, voices of neighbors who left, relatives who died, and the voice of his mother, who died when he was small, calling him by his name. Nada, the archaeology student, warns him that some jars were made to preserve voices, and that the wax is broken only on a certain night, and the old potter Hisham tells him the jar does not preserve the voice of the dead, but the voice of one who will die, calling him by his name, night after night, until he comes, and breaks the wax, and hears his own voice, saying the last words he will say. And when Zakaria finds a paper on his table, written in a hand like his own — "Do not break the wax" — he knows the time is short, the words are nearly complete, and he must choose: silence in the jar, or the voice in his chest.
## Details
- **Category:** E-books & Written Content → Mystery & Thriller
- **Price:** $2
- **Language:** Arabic (Fusha)
- **Chapters:** 10 chapters
---
# الجرة القديمة
**بقلم: عبد الحميد عطية**
## الوصف
زكريا، خزاف في الحادية والأربعين، يرمّم الأواني العتيقة، يجد في مخزنه جرة من الطين، متوسطة الحجم، عليها شقوق رفيعة، وفوهتها مغلقة بشمع قديم، عليه ختم دائري يشبه عيناً مغلقة. في الليل، يسمع من داخل الجرة همساً يشبه صوته هو، ثم أصواتاً كثيرة، أصوات جيران رحلوا، وأقارب ماتوا، وصوت أمه التي ماتت وهو صغير، تناديه باسمه. وتحذّره الطالبة ندى من أن بعض الجرار صُنعت لتحفظ الأصوات، وأن الشمع لا يُكسر إلا في ليلة معينة، ويخبره الخزاف العجوز هشام أن الجرة لا تحفظ صوت الميت، بل تحفظ صوت من سيموت، وأنها تناديه باسمه، ليلة بعد ليلة، حتى يأتي، وحتى يكسر الشمع، وحتى يسمع صوته هو، يقول آخر ما سيقوله. وحين يجد زكريا ورقة على طاولته، مكتوباً عليها بخط يشبه خطه: «لا تكسر الشمع»، يعرف أن الوقت قصير، وأن الألفاظ تكتمل، وأن عليه أن يختار: الصمت في الجرة، أو الصوت في صدره.
## التفاصيل
- **التصنيف:** E-books & Written Content → Mystery & Thriller
- **السعر:** $2
- **اللغة:** العربية (فصحى)
- **عدد الفصول:** 10 فصول
What you get
1 file · 65.88 KB
- al-jarra-al-qadima-text.pdfPDF · 65.88 KB
Look inside
Preview of 2 of 14 pages
Mystery & Thriller
The Old Jar — The Complete Story (Arabic Edition)
A wax-sealed jar preserves voices — and it has begun repeating his own.
Included in Getly Pro
Download this and 7,800+ other products with one subscription, from $9.99 a month.
Join Getly ProTags
Frequently asked questions
Do I get access instantly?
Yes. This is a digital product - you can download it right after checkout, straight from your library.
Can I use it for commercial projects?
Personal use only. Use it for yourself - not in work you sell or hand to a client - and do not resell or redistribute the file.
What's your refund policy?
You can request a refund within 30 days. If something isn't right, request it from your order and the Getly team reviews it.
What file formats and sizes will I get?
You'll download 1 file - PDF - 65.88 KB in total. The PDF has 14 pages.
Do I get free updates?
Yes - when the seller ships a new version, you can re-download the latest files from your library at no extra cost. Check the changelog for recent updates.
Price
$2.00



