Skip to main content
Getly
Cómo preparar cotizaciones freelance en dos idiomas (PEN y USD)

Cómo preparar cotizaciones freelance en dos idiomas (PEN y USD)

September 2, 2026

Una plantilla clara para cada cliente

Cuando trabajas con clientes locales e internacionales, una cotización consistente evita errores de moneda, impuestos y alcance. Esta guía resume un flujo sencillo que funciona en español e inglés.

1. Define el alcance

Escribe entregables, revisiones, fechas y lo que queda fuera. Mantén una línea por servicio para que el cliente pueda revisar el presupuesto rápidamente.

2. Calcula horas y tarifa

Registra horas estimadas y tarifa por hora. Si cobras en soles, usa PEN en toda la cotización; si cobras en dólares, usa USD. No mezcles monedas en el total.

3. Aplica impuestos y descuentos

Muestra subtotal, impuesto, descuento y total final por separado. Esto hace que el presupuesto sea fácil de verificar y adaptar a cada cliente.

4. Protege los datos

Una herramienta offline permite preparar presupuestos sin subir nombres, correos ni información del proyecto a un servidor. Guarda una copia local y comparte solo el resumen necesario.

English summary

For bilingual freelance quoting, keep scope, hours, rate, currency, taxes, discounts, and final total explicit. An offline calculator is useful when client data should stay on your device.

Puedes descargar el paquete bilingüe de QuotePilot aquí: https://www.getly.store/product/quotepilot-paquete-biling-e-de-cotizaciones-offline