Export-Import text for Illustrator es un panel CEP para Adobe Illustrator que agiliza los flujos de trabajo de localización y traducción.

Exporta todo el texto de tu documento de Illustrator a XML o XLIFF 1.2 estructurado, tradúcelo en tu herramienta CAT o editor y vuelve a importar el archivo traducido, con el formato de párrafo, las fuentes y los colores restaurados.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Exportación a XML o XLIFF 1.2 desde el documento activo

• Importación del XML/XLIFF traducido en el mismo diseño

• Exportación e importación por lotes de carpetas con archivos AI, EPS y SVG

• Listas de idiomas BCP47 para XLIFF (lista completa y favoritos)

• Conserva la alineación de párrafos, sangrías, tabulaciones, fuentes y colores CMYK

REQUISITOS • Adobe Illustrator CS6 (17.0) hasta 2026+

• Windows o macOS

DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

Window → Extensions → Export-Import text for Illustrator

DEMO GRATUITA

Hay disponible en GitHub una demo limitada (5 marcos de texto / 5 archivos por lote en cada trabajo):

https://github.com/SergeyNT2006/illustrator-text-export-import/releases/latest

SOPORTE

[email protected]

ACTUALIZACIÓN: editor complementario gratuito

¿Necesitas editar el XLIFF/XML exportado fuera de Illustrator? Usa XliffDesk, una aplicación gratuita y portátil para Windows (un solo .exe) que abre las exportaciones del plugin, te permite traducir y editar los Targets (manualmente o con un LLM opcional) y luego guardar un archivo listo para importar de nuevo.

Descarga: https://github.com/SergeyNT2006/XliffDesk