---

Cómo pagar: el pago acepta criptomonedas (USDT). Pago único, tuyo para siempre.

---

Deja de llevar las finanzas de tu negocio en hojas dispersas.

Esta es la imagen financiera completa de una pequeña empresa en un único libro de Excel, totalmente en inglés y totalmente en árabe (de derecha a izquierda). Registra ventas, gastos y facturas; el Panel muestra Ingresos totales, Gastos totales, Beneficio neto y Facturas impagadas, con una tabla mensual de Ingresos vs. Gastos y una tabla de Gastos por categoría, cada una con un gráfico nativo de Excel que se actualiza mientras escribes.

LO QUE OBTIENES (v2.0: 15 archivos)

• 2 libros (EN + AR RTL), 6 hojas cada uno: AYUDA, Configuración, Panel, Ventas, Gastos, Facturas

• Panel: 4 KPI en vivo + tabla mensual (ene–dic) + tabla por categorías + gráfico de barras + gráfico circular

• Registro de ventas: total automático (Cant. × Precio unitario), 1.000 filas

• Registro de gastos: listas desplegables de categorías (Alquiler, Salarios, Suministros, Marketing, Servicios, Transporte, Otros), 1.000 filas

• Registro de facturas: n.º de factura automático (INV-001…), estado Pagada/Impagada con resaltado, 1.000 filas

• Documentos (EN + AR): guía de inicio rápido, ejemplo resuelto (un periodo completo FICTICIO), preguntas frecuentes, límites, lista de verificación de fin de mes

• Datos de muestra de un negocio FICTICIO, claramente señalados: míralo funcionar en 60 segundos y luego sustitúyelos por los tuyos

CÓMO FUNCIONA

Beneficio neto = Ingresos totales − Gastos totales. Facturas impagadas suma los importes de las facturas cuyo estado es Impagada. La tabla mensual asocia las filas a los meses usando el Año de Configuración. Todo son fórmulas: tú solo escribes los registros.

MUESTRA GRATUITA (prueba antes de comprar)

Lee la muestra gratuita (mapa de hojas, cifras del Panel del negocio de muestra FICTICIO, primeros 3 pasos): https://github.com/fexo9/small-business-finance-dashboard/blob/main/FREE-SAMPLE-Finance-Dashboard.md

PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Funciona en Google Sheets? Se abre allí; Excel (escritorio/web) es el entorno probado.

2. ¿Se sincronizan los libros EN y AR? No: son copias separadas. Elige uno y úsalo.

3. ¿Pueden usarlo dos personas a la vez? No: es un libro para un solo usuario; dos copias se desincronizarán.

4. ¿Por qué la tabla mensual muestra 0 $ cuando los Ingresos totales no son 0 $? Una venta con fecha fuera del año de Configuración cuenta en los totales pero no se ve en la tabla mensual. Revisa el Año de Configuración y tus fechas.

5. ¿Los importes de las facturas cuentan como ingresos? No: Facturas y Ventas son registros separados. Registra la venta en Ventas cuando el trabajo esté hecho.

6. ¿Qué pasa después de 1.000 filas? Las filas nuevas quedan fuera de los rangos del Panel y no se contarán. Empieza un archivo nuevo para el siguiente periodo.

7. ¿Gestiona impuestos? No: no incluye informes de impuestos, IVA ni declaraciones.

8. ¿Importa transacciones bancarias? No: cada fila se escribe a mano, a propósito.

9. ¿Qué pasa si pego valores sobre una columna de fórmulas? Copia la fórmula hacia abajo desde una fila que funcione para restaurarla.

10. ¿Cuál es la política de reembolsos? Los reembolsos siguen la política propia de la tienda. Este producto no ofrece ninguna garantía de devolución adicional.

LÍMITES SINCEROS

Un libro = un negocio, un año, una moneda. Sin informes de impuestos ni declaraciones. Sin importación bancaria, escaneo de recibos, nóminas, inventario ni multidivisa. Sin desglose de beneficios por cliente o producto más allá de la columna Categoría. Sin predicciones. Lista completa en LIMITS-AND-HONEST-NOTES.md.

DETALLES

Precio: 24 $ pago único. Licencia comercial. Formato: ZIP (15 archivos: 2 xlsx + documentos + portada). Sin macros ni complementos. Versión: v2.0 (2026-10-17). v1.0 → v2.0: hoja de AYUDA, guías EN+AR, ejemplos resueltos EN+AR, preguntas frecuentes EN+AR, límites EN+AR, listas de verificación de fin de mes EN+AR, inventario. Precio sin cambios.

VÍDEO DE DEMOSTRACIÓN

Recorrido de 72 segundos por los archivos reales:
https://www.youtube.com/watch?v=a0WDTn4M5Pg

Paga con tarjeta o criptomonedas al finalizar la compra.