Limettengrüner Krabben-Spinnenkäfer? Wait: spider translated. "crab spider" is " Krabbenspinne" or "Feldspinnen"? In German, crab spider is "Sumpfspinne"? No, crab spider family Thomisidae known as "Krabben-Spinnen" or "Schenkelkrebs"? Correct term: Krabbenspinne (Thomisidae). So "Lime green crab spider on a purple flower bud." -> "Limettengrüne Krabbenspinne auf einer violetten Blütenknospe." Good.

"Original camera JPEG from an Olympus OM-D E-M10 Mark II, 3603×2702 pixels." -> "Originalkamera-JPEG von einer Olympus OM-D E-M10 Mark II, 3603×2702 Pixel."

"Macro photograph, not a social-media recompress." -> "Makroaufnahme, keine Social-Media-Neucodierung" Hmm "Recompression" in German is "Neu-Kompression" or "Neu komprimiert"? More natural: "Makroaufnahme, nicht erneut komprimiert für soziale Medien." Could be "nicht neu komprimiert für Social Media." We'll phrase: "Makroaufnahme, nicht neu komprimiert für soziale Medien."

"License: personal and commercial use (web, editorial, print, design)." -> "Lizenz: persönliche und kommerzielle Nutzung (Web, Redaktion, Druck, Design)."

"Do not resell this file as a competing photo pack." -> "Verkaufen Sie diese Datei nicht als konkurrierendes Foto-Paket weiter." Or "Dieses File darf nicht als konkurrierendes Foto-Paket weiterverkauft werden." Use "Datei" or "Bilddatei". "Do not resell" -> "Do nicht weiterverkaufen" In German: "Verkauf dieses Dateien nicht als konkurrierendes Foto-Paket weiter." Better: "Verkauf dieser Datei nicht als konkurrierendes Foto-Paket weiter." Let's write: "Verkaufen Sie diese Datei nicht als konkurrierendes Foto-Paket weiter."

We must preserve HTML tags and structure. The input has plain text, no tags. But prompt says preserve HTML tags. Since none, output translation as a block of text.

Let's craft final:

"Limettengrüne Krabbenspinne auf einer violetten Blütenknospe. Originalkamera-JPEG von einer Olympus OM-D E-M10 Mark II, 3603×2702 Pixel. Makroaufnahme, nicht neu komprimiert für soziale Medien. Lizenz: persönliche und kommerzielle Nutzung (Web, Redaktion, Druck, Design). Verkaufen Sie diese Datei nicht als konkurrierendes Foto-Paket weiter."

We should ensure capitalization: "Limettengrüne" or "Limettengrünen"? "limettegrün" noun? As color adjective "limettengrüne Krabbenspinne" is adjective feminine agreeing with Krabbenspinne (die Krabbenspinne). So "Limettengrüne Krabbenspinne" correct. I wrote "Limettengrüne Krabbenspinne". Good.

Okay output. No extra text. Use hyphen "Originalkamera-JPEG" maybe "Originalkamera-JPEG" acceptable. Could be "Originalkamera-JPEG von einer Olympus..." good. Let's finalize.