CONFIDENTIALITÉ AVANT TOUT

• Vos fichiers restent sur votre PC. Aucun compte cloud chez l'éditeur. Aucun envoi de vos documents vers nos serveurs. Aucune télémétrie vers l'éditeur.

• Le bouton Network Off de la barre d'outils bloque tout usage du cloud et d'Internet par l'application (y compris les liens externes). La modification, Save, Autofill, Estimate et Excel continuent de fonctionner.

• Utilisez un LLM local (Ollama / LM Studio) avec Network Off pour que le texte source ne quitte jamais votre machine. Le LLM cloud n'est utilisé que lorsque Network est On et que vous lancez explicitement Translate.

PRINCIPAL : ADOBE INDESIGN IDML

• Ouvrir / modifier / enregistrer des fichiers .idml

• Traduit le texte Content des story ; les styles et la structure du paquet sont conservés

• Les paquets enregistrés se rouvrent sans problème dans InDesign

ÉGALEMENT INCLUS (FORMATS BONUS)

• Illustrator XLIFF / XML - traduisez les fichiers issus de Export-Import text for Illustrator (https://payhip.com/b/pI8NY), puis réimportez-les avec ce plugin

• Markdown - modifiez le texte lisible ; le balisage du fichier reste masqué et non modifiable

• Texte brut (.txt) - estimation rapide du volume et petits travaux

• XML générique - choisissez les balises de texte terminales

LLM FACULTATIF

• Préréglages : Ollama (local), LM Studio (local), OpenAI, OpenRouter, Custom (compatible OpenAI /v1)

• Traduisez les cibles vides ou une sélection ; cache de traduction local pour les répétitions

• Entièrement utilisable sans IA : modification manuelle uniquement

AUTRES OUTILS

• Volume Estimate pour les devis (caractères avec/sans espaces ; ignore les segments uniquement numériques)

• Export/import Excel : envoyez les Targets à un freelance qui n'a pas cette application

• Autofill, panneau QA, annulation, tri et filtres de tableau

• Mode portable (paramètres stockés dans un dossier de données à côté de l'exe)

CONFIGURATION REQUISE

Windows 10/11. Adobe InDesign pour l'IDML. Pour la boucle avec Illustrator : Illustrator + Export-Import text for Illustrator (https://payhip.com/b/pI8NY).

CE QUE VOUS RECEVEZ

ZIP portable : application, readme.txt, quickstart.txt, IDML d'exemple. Décompressez et lancez. Aucun installateur requis.