GetlyPreview
Desktop Apps
IDML Editor-Translator — редактор IDML InDesign (+ Illustrator XLIFF/XML, Markdown, TXT)
IDML Editor-Translator — платное портативное приложение для Windows для перевода и редактирования текста в пакетах IDML Adobe InDesign. Цена: 49 долларов США единоразово. Без подписки. Без лицензионного ключа — скачайте ZIP и запустите exe. Не CAT-инструмент (не Trados / memoQ / SmartCAT). Фокусированный редактор сегментов Source/Target с опциональной поддержкой AI и строгим контролем конфиденциальности.
Product Description
PRIVACY FIRST
Ваши файлы остаются на вашем ПК. Нет облачного аккаунта поставщика. Нет загрузки ваших документов к нам. Нет телеметрии издателю.
Toolbar Network Off блокирует все использование облака/интернета из приложения (включая внешние ссылки). Редактирование, сохранение, автозаполнение, оценка и Excel работают по-прежнему.
Используйте локальную LLM (Ollama / LM Studio) с Network Off, чтобы исходный текст никогда не покидал ваш компьютер. Облачные LLM только при Network On и вашем явном запуске Translate.
PRIMARY: ADOBE INDESIGN IDML
Открывать / редактировать / сохранять .idml
Перевод текста истории; стили и структура пакета сохраняются
Сохранённые пакеты открываются чисто обратно в InDesign
ALSO INCLUDED (BONUS FORMATS)
Illustrator XLIFF / XML — перевод файлов по экспортно-импортированному тексту для Illustrator (https://payhip.com/b/pI8NY), затем повторный импорт с помощью этого плагина
Markdown — редактирование читаемого текста; разметка файла скрыта от редактирования
Plain text (.txt) — быстрая оценка объёма и короткие задачи
Generic XML — выбрать текстовые теги узлов
OPTIONAL LLM
Пресеты: Ollama (локальный), LM Studio (локальный), OpenAI, OpenRouter, Custom (совместимый с OpenAI /v1)
Перевод пустых целей или выделения; локальный кэш перевода для повторов
Полностью пригоден без AI — только ручное редактирование
MORE TOOLS
Оценка объема для цитирования (символы с пробелами/без пробелов; пропуск сегментов только с цифрами)
Экспорт/импорт Excel — отправьте цели фрилансеру без этого приложения
Автозаполнение, панель QA, отмена, сортировка/фильтры таблиц
Портативный режим (настройки в папке данных рядом с exe)
REQUIREMENTS
Windows 10/11. Adobe InDesign для IDML. Для цикла Illustrator: Illustrator + Export-Import текст для Illustrator (https://payhip.com/b/pI8NY).
WHAT YOU GET
Portable ZIP: приложение, readme.txt, quickstart.txt, образец IDML. Разархивируйте и запустите. Установщик не требуется.
What you get
1 file · 5.65 MB
- IDML-Editor-Translator-portable-0.1.0.zipZIP · 5.65 MB
Desktop Apps
IDML Editor-Translator — редактор IDML InDesign (+ Illustrator XLIFF/XML, Markdown, TXT)
IDML Editor-Translator — платное портативное приложение для Windows для перевода и редактирования текста в пакетах IDML Adobe InDesign. Цена: 49 долларов США единоразово. Без подписки. Без лицензионного ключа — скачайте ZIP и запустите exe. Не CAT-инструмент (не Trados / memoQ / SmartCAT). Фокусированный редактор сегментов Source/Target с опциональной поддержкой AI и строгим контролем конфиденциальности.
Tags
Frequently asked questions
Do I get access instantly?
Yes. This is a digital product — you can download it right after checkout, straight from your library.
Can I use it for commercial projects?
Licence terms are set by the seller. Check the product description before you buy — it states any limits on personal, commercial or client use.
What's your refund policy?
You're covered by a 30-day money-back guarantee. If something isn't right, request a refund from your order and the Getly team reviews it.
What file formats and sizes will I get?
You'll download the files exactly as the seller packaged them (about 5.65 MB). See the product details and description for the included formats.
Do I get free updates?
Yes — when the seller ships a new version, you can re-download the latest files from your library at no extra cost. Check the changelog for recent updates.
Цена
$49.00
