PRIVACY FIRST

• Ваши файлы остаются на вашем ПК. Нет облачного аккаунта поставщика. Нет загрузки ваших документов к нам. Нет телеметрии издателю.

• Toolbar Network Off блокирует все использование облака/интернета из приложения (включая внешние ссылки). Редактирование, сохранение, автозаполнение, оценка и Excel работают по-прежнему.

• Используйте локальную LLM (Ollama / LM Studio) с Network Off, чтобы исходный текст никогда не покидал ваш компьютер. Облачные LLM только при Network On и вашем явном запуске Translate.

PRIMARY: ADOBE INDESIGN IDML

• Открывать / редактировать / сохранять .idml

• Перевод текста истории; стили и структура пакета сохраняются

• Сохранённые пакеты открываются чисто обратно в InDesign

ALSO INCLUDED (BONUS FORMATS)

• Illustrator XLIFF / XML — перевод файлов по экспортно-импортированному тексту для Illustrator (https://payhip.com/b/pI8NY), затем повторный импорт с помощью этого плагина

• Markdown — редактирование читаемого текста; разметка файла скрыта от редактирования

• Plain text (.txt) — быстрая оценка объёма и короткие задачи

• Generic XML — выбрать текстовые теги узлов

OPTIONAL LLM

• Пресеты: Ollama (локальный), LM Studio (локальный), OpenAI, OpenRouter, Custom (совместимый с OpenAI /v1)

• Перевод пустых целей или выделения; локальный кэш перевода для повторов

• Полностью пригоден без AI — только ручное редактирование

MORE TOOLS

• Оценка объема для цитирования (символы с пробелами/без пробелов; пропуск сегментов только с цифрами)

• Экспорт/импорт Excel — отправьте цели фрилансеру без этого приложения

• Автозаполнение, панель QA, отмена, сортировка/фильтры таблиц

• Портативный режим (настройки в папке данных рядом с exe)

REQUIREMENTS

Windows 10/11. Adobe InDesign для IDML. Для цикла Illustrator: Illustrator + Export-Import текст для Illustrator (https://payhip.com/b/pI8NY).

WHAT YOU GET

Portable ZIP: приложение, readme.txt, quickstart.txt, образец IDML. Разархивируйте и запустите. Установщик не требуется.