Export-Import Text für Illustrator ist ein CEP-Fenster (Panel) für Adobe Illustrator, das Lokalisierungs- und Übersetzungs-workflows vereinfacht.

Exportieren Sie alle Texte aus Ihrem Illustrator-Dokument in strukturiertes XML oder XLIFF 1.2, übersetzen Sie im CAT-Werkzeug oder Editor und importieren Sie anschließend die übersetzte Datei zurück — mit wiederhergestellten Absatzformaten, Schriftarten und Farben.

WICHTIGE MERKMALE • Export nach XML oder XLIFF 1.2 aus dem aktiven Dokument

• Importieren Sie übersetztes XML/XLIFF zurück in dasselbe Layout

• Batch-Export und Batch-Import für Ordner mit AI-, EPS- und SVG-Dateien

• BCP47-Sprachlisten für XLIFF (Vollständige Liste und Favoriten)

• Beibehaltung der Absatz Ausrichtung, Einzüge, Tabstopp, Schriftarten und CMYK-Farben

ANFORDERUNGEN • Adobe Illustrator CS6 (17.0) bis 2026+

• Windows oder macOS

NACH DER INSTALLATION

Window → Extensions → Export-Import text for Illustrator

KOSTENLOSE DEMO

Eine limitierte Demo (5 Textrahmen / 5 Batch-Dateien pro Auftrag) ist auf GitHub erhältlich:

https://github.com/SergeyNT2006/illustrator-text-export-import/releases/latest

SUPPORT

[email protected]

UPD — kostenloser Begleit-Editor

Müssen Sie exportierte XLIFF/XML außerhalb von Illustrator bearbeiten? Verwenden Sie XliffDesk — eine kostenlose portable Windows-Anwendung (ein einziges .exe), die Plugin-Exporte öffnet, Zielsätze bearbeitet/übersetzt (manuell oder optional mit LLM) und dann eine Datei speichert, die sich wieder importieren lässt.

Download: https://github.com/SergeyNT2006/XliffDesk