КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ НАПЕРШОМУ МІСЦІ

• Ваші файли залишаються на вашому ПК. Жодного хмарного облікового запису постачальника. Ваші документи не завантажуються нам. Жодної телеметрії для видавця.

• Кнопка Network Off на панелі інструментів блокує будь-яке використання хмари та інтернету програмою (зокрема зовнішні посилання). Редагування, Save, Autofill, Estimate та Excel і далі працюють.

• Використовуйте локальний LLM (Ollama / LM Studio) з Network Off, щоб вихідний текст ніколи не залишав ваш комп'ютер. Хмарний LLM використовується лише тоді, коли Network увімкнено (On) і ви самі запускаєте Translate.

ОСНОВНЕ: ADOBE INDESIGN IDML

• Відкриття / редагування / збереження .idml

• Переклад тексту Content у story; стилі та структура пакета зберігаються

• Збережені пакети без проблем відкриваються в InDesign

ТАКОЖ У КОМПЛЕКТІ (БОНУСНІ ФОРМАТИ)

• Illustrator XLIFF / XML - перекладайте файли з Export-Import text for Illustrator (https://payhip.com/b/pI8NY), потім імпортуйте їх назад за допомогою цього плагіна

• Markdown - редагуйте читабельний текст; розмітка файлу прихована й недоступна для редагування

• Звичайний текст (.txt) - швидка оцінка обсягу та короткі завдання

• Універсальний XML - оберіть кінцеві текстові теги

НЕОБОВ'ЯЗКОВИЙ LLM

• Пресети: Ollama (локально), LM Studio (локально), OpenAI, OpenRouter, Custom (сумісний з OpenAI /v1)

• Переклад порожніх полів перекладу або виділеного фрагмента; локальний кеш перекладів для повторів

• Повністю працює без ШІ: лише ручне редагування

ДОДАТКОВІ ІНСТРУМЕНТИ

• Volume Estimate для розрахунку вартості (символи з пробілами та без; пропуск суто числових сегментів)

• Експорт/імпорт в Excel: надішліть Targets фрилансеру, у якого немає цієї програми

• Autofill, панель QA, скасування дій, сортування та фільтри таблиці

• Портативний режим (налаштування зберігаються в папці даних поруч з exe)

ВИМОГИ

Windows 10/11. Adobe InDesign для IDML. Для зв'язки з Illustrator: Illustrator + Export-Import text for Illustrator (https://payhip.com/b/pI8NY).

ЩО ВИ ОТРИМУЄТЕ

Портативний ZIP: програма, readme.txt, quickstart.txt, зразок IDML. Розпакуйте й запустіть. Інсталятор не потрібен.