Export-Import text for Illustrator - це CEP-панель для Adobe Illustrator, яка спрощує процеси локалізації та перекладу.

Експортуйте весь текст зі свого документа Illustrator у структурований XML або XLIFF 1.2, перекладіть його у CAT-інструменті чи редакторі, а потім імпортуйте перекладений файл назад: форматування абзаців, шрифти та кольори буде відновлено.

ОСНОВНІ МОЖЛИВОСТІ • Експорт у XML або XLIFF 1.2 з активного документа

• Імпорт перекладеного XML/XLIFF назад у ту саму верстку

• Пакетний експорт та імпорт для папок із файлами AI, EPS і SVG

• Списки мов BCP47 для XLIFF (повний список і вибране)

• Зберігає вирівнювання абзаців, відступи, позиції табуляції, шрифти та кольори CMYK

ВИМОГИ • Adobe Illustrator CS6 (17.0) і до 2026+

• Windows або macOS

ПІСЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ

Window → Extensions → Export-Import text for Illustrator

БЕЗКОШТОВНА ДЕМОВЕРСІЯ

Обмежену демоверсію (5 текстових фреймів / 5 файлів у пакеті на одне завдання) можна завантажити з GitHub:

https://github.com/SergeyNT2006/illustrator-text-export-import/releases/latest

ПІДТРИМКА

[email protected]

ОНОВЛЕННЯ: безкоштовний супутній редактор

Потрібно відредагувати експортований XLIFF/XML поза Illustrator? Скористайтеся XliffDesk - безкоштовною портативною програмою для Windows (один файл .exe), яка відкриває експорт плагіна, дає змогу перекладати й редагувати Targets (вручну або з додатковим LLM), а потім зберегти файл, готовий до імпорту назад.

Завантаження: https://github.com/SergeyNT2006/XliffDesk