AI Localization Pipeline — интеллектуальный движок многопереводческого перевода

● AI Localization Pipeline — готовая к промышленной эксплуатации

система локализации, которая внедряет AI-перевод

непосредственно в Unity Editor.

Переведите всю вашу игру на 50+ языков

за считанные минуты с OpenAI GPT-4, Anthropic Claude 3,

DeepL и Google Cloud Translation.

Ваши переводы хранятся в ScriptableObjects —

удобны для контроля версий, редактируемы в Inspector,

без внешних зависимостей.

► 4 AI-ПРОВАЙДЕРА ПЕРЕВОДА

Подключайтесь к OpenAI GPT-4, Anthropic Claude 3, DeepL

или Google Cloud Translation. Каждый провайдер

оптимизирован под разные сценарии — DeepL отлично подходит

для европейских языков, Claude поддерживает контекстные окна

на 100K символов, GPT-4 обеспечивает премиальные

креативные переводы.

► ПЕРЕВОД ИГР С УЧЕТОМ КОНТЕКСТА

Система понимает жанр вашей игры, тон, возрастную

категорию и индивидуальные черты персонажей. 17 игровых

жанров, 10 тонов перевода (Formal, Casual,

Humorous, Epic, Dark и т. п.) и 16 типов контекста для

точных AI-инструкций.

► УМНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ

Глоссарий с поиском по шаблонам Aho-Corasick.

9 типов терминов: CharacterName, PlaceName, ItemName,

SkillName, BrandTerm и другие. Списки

Do-Not-Translate, фильтрация запрещённых слов,

чувствительность к регистру, алиасы, синонимы,

рабочие процессы согласования.

► 15+ ПРАВИЛ ВАЛИДАЦИИ КАЧЕСТВА

Целостность плейсхолдеров, сохранение чисел/URL,

сопоставление HTML-тегов, ограничения по длине,

согласованность терминологии, фильтрация мата,

сохранение формата, обнаружение пустых/непереведённых

фрагментов, проверка пунктуации и регистра. Настраиваемая

критичность, предложения автоправок, оценка качества

0–1.

► ПАКЕТНЫЙ ПЕРЕВОД В ОДИН КЛИК

Переведите все записи по всем языкам одним

кликом. Отслеживание прогресса в реальном времени,

восстановление после ошибок, обработка лимитов

по скорости. До 128 элементов в

пакете. Общий контекст и глоссарий для единообразия.

► ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ

Полный жизненный цикл: Pending → Machine Translated → In

Review → Approved → Published. История редакций

с отслеживанием автора. 4 уровня качества: Draft,

Standard, Premium, Certified.

► ДВУХУРОВНЕВЫЙ КЭШ ПЕРЕВОДА

Кэш в памяти + постоянный файловый кэш. Ключи на основе

MD5, доступ с поддержкой потокобезопасности. Никогда не платить

дважды за один и тот же

перевод.

► ИМПОРТ/ЭКСПОРТ

Форматы CSV, JSON, XLIFF 1.2 и PO/gettext. Объединяйте

переводы из внешних источников. Поддержка

кастомных конвертеров.

► ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЯЗЫКА ВО ВРЕМЯ ЗАПУСКА

Готовые компоненты: LocalizedText (TMP

auto-update), LanguageDropdown, LanguageIndicator,

LocalizationManager singleton с сохранением через PlayerPrefs

и событиями OnLanguageChanged.

► УПРАВЛЕНИЕ ЗАТРАТАМИ

Отслеживание стоимости в реальном времени, дневные/месячные

лимиты бюджета, сравнение стоимости провайдеров, сокращение

затрат за счёт кэша.

► 5 ОКОН РЕДАКТОРА

Localization Dashboard, Translation E