---

Як оплатити: під час оформлення замовлення приймається криптовалюта (USDT). Одноразовий платіж, ваше назавжди.

---

Годі вести фінанси бізнесу на розрізнених таблицях.

Це повна фінансова картина малого бізнесу в одній книзі Excel, повністю англійською та повністю арабською (справа наліво). Вносьте продажі, витрати та рахунки; Панель показує Загальний дохід, Загальні витрати, Чистий прибуток і Неоплачені рахунки, з місячною таблицею Доходи проти Витрат і таблицею Витрати за категоріями, кожна з власною діаграмою Excel, що оновлюється під час введення.

ЩО ВИ ОТРИМУЄТЕ (v2.0: 15 файлів)

• 2 книги (EN + AR RTL), по 6 аркушів: ДОВІДКА, Налаштування, Панель, Продажі, Витрати, Рахунки

• Панель: 4 живі KPI + місячна таблиця (січ–груд) + таблиця за категоріями + стовпчаста діаграма + кругова діаграма

• Журнал продажів: автоматична сума (Кількість × Ціна за одиницю), 1 000 рядків

• Журнал витрат: випадні списки категорій (Оренда, Зарплати, Витратні матеріали, Маркетинг, Комунальні послуги, Транспорт, Інше), 1 000 рядків

• Журнал рахунків: автоматичний № рахунку (INV-001…), статус Оплачено/Неоплачено з підсвічуванням, 1 000 рядків

• Документи (EN + AR): посібник зі швидкого старту, розібраний приклад (один повний ВИГАДАНИЙ період), поширені запитання, обмеження, чеклист кінця місяця

• Зразкові дані для ВИГАДАНОГО бізнесу, чітко позначені: подивіться, як це працює за 60 секунд, а потім замініть на свої

ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ

Чистий прибуток = Загальний дохід − Загальні витрати. Неоплачені рахунки підсумовують суми рахунків зі статусом Неоплачено. Місячна таблиця зіставляє рядки з місяцями за Роком у Налаштуваннях. Усе працює на формулах: ви вводите лише журнали.

БЕЗКОШТОВНИЙ ЗРАЗОК (спробуйте перед купівлею)

Прочитайте безкоштовний зразок (карта аркушів, цифри Панелі зразкового ВИГАДАНОГО бізнесу, перші 3 кроки): https://github.com/fexo9/small-business-finance-dashboard/blob/main/FREE-SAMPLE-Finance-Dashboard.md

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ

1. Чи працює в Google Sheets? Він там відкривається; Excel (настільний/веб) - перевірене середовище.

2. Чи синхронізуються книги EN і AR? Ні: це окремі копії. Оберіть одну й користуйтеся нею.

3. Чи можуть двоє людей користуватися одночасно? Ні: це книга для одного користувача; дві копії розійдуться.

4. Чому місячна таблиця показує 0 $, коли Загальний дохід не дорівнює 0 $? Продаж із датою поза роком у Налаштуваннях враховується в підсумках, але не видимий у місячній таблиці. Перевірте Рік у Налаштуваннях і свої дати.

5. Чи враховуються суми рахунків як дохід? Ні: Рахунки та Продажі - окремі журнали. Заносьте продаж у Продажі, коли роботу виконано.

6. Що буде після 1 000 рядків? Нові рядки виходять за межі діапазонів Панелі й не враховуватимуться. Почніть новий файл для наступного періоду.

7. Чи враховує податки? Ні: немає податкових звітів, ПДВ чи подання декларацій.

8. Чи імпортує банківські транзакції? Ні: кожен рядок вводиться вручну, свідомо.

9. Що, якщо я вставлю значення поверх стовпця з формулами? Скопіюйте формулу вниз із робочого рядка, щоб відновити її.

10. Яка політика повернення коштів? Повернення коштів відбувається за політикою самого магазину. Цей продукт не має окремої гарантії повернення грошей.

ЧЕСНІ ОБМЕЖЕННЯ

Одна книга = один бізнес, один рік, одна валюта. Без податкових звітів чи подання декларацій. Без імпорту з банку, сканування чеків, нарахування зарплат, обліку запасів чи мультивалютності. Без розбивки прибутку за клієнтом або продуктом, окрім стовпця Категорія. Без прогнозів. Повний перелік у LIMITS-AND-HONEST-NOTES.md.

ДЕТАЛІ

Ціна: 24 $ одноразово. Комерційна ліцензія. Формат: ZIP (15 файлів: 2 xlsx + документи + обкладинка). Без макросів і надбудов. Версія: v2.0 (2026-10-17). v1.0 → v2.0: аркуш ДОВІДКА, посібники EN+AR, розібрані приклади EN+AR, поширені запитання EN+AR, обмеження EN+AR, чеклисти кінця місяця EN+AR, інвентар. Ціна без змін.

ДЕМОВІДЕО

72-секундний огляд реальних файлів:
https://www.youtube.com/watch?v=a0WDTn4M5Pg

Оплачуйте карткою або криптовалютою під час оформлення замовлення.