Сводите траты за неделю с телефона — без Excel и без приложения с подпиской.

Откройте HTML, добавьте расход (сумма, категория, комментарий) — итог недели виден сразу. Данные хранятся локально в браузере.

Что внутри
• week_expense.html — недельный учёт
• Категории и быстрый ввод
• Переключатель RU / EN
• Локальное сохранение

Кому подойдёт
• Самозанятым и фрилансерам, кто смотрит траты с телефона
• Кто хочет «неделя → итог», а не полноценный бюджет на год

Кому не подойдёт
• Нужны банк-синк, отчёты по месяцам и совместный доступ — берите полноценный финанс-трекер

Как пользоваться
1. Откройте файл в мобильном браузере
2. Добавьте несколько расходов
3. Смотрите итог сверху

Мгновенная загрузка. Разовая покупка. Офлайн после открытия.

• Сумма, категория и комментарий — за пару тапов
• Итог недели обновляется сразу
• Крупные поля под телефон
• RU / EN без перезагрузки
• Без аккаунта и таблиц «на весь экран»

——

See a week of spending on your phone — no Excel, no subscription app.

Open the HTML, add an expense (amount, category, note) — the week total updates right away. Data stays local in your browser.

What's included
• week_expense.html — weekly expense tracker
• Categories and fast entry
• RU / EN switch
• Local save

Who it's for
• Freelancers and self-employed who check spending on the go • Anyone who wants “this week → total”, not a full-year budget system

Who it's not for
• If you need bank sync, monthly reports, and shared access — use a full finance app

How to use
1. Open the file in a mobile browser
2. Add a few expenses
3. Read the total at the top

Instant download. One-time purchase. Offline after open.

• Amount, category, note — a couple of taps
• Week total updates instantly
• Phone-sized fields
• RU / EN without reload
• No account, no spreadsheet sprawl